1 00:00:00,164 --> 00:00:01,430 Sebelumnya di "The 100"... 2 00:00:01,532 --> 00:00:03,131 Saya punya pesan untuk pemimpin Anda. 3 00:00:03,433 --> 00:00:04,766 Kami datang untuknya. 4 00:00:05,118 --> 00:00:07,585 250 orang tewas di desa itu. 5 00:00:07,587 --> 00:00:10,021 Aku tahu kamu merasakan perasaan mereka, 6 00:00:10,023 --> 00:00:11,823 tapi kamu membiarkannya. 7 00:00:11,825 --> 00:00:13,091 Tidak semua orang. 8 00:00:15,962 --> 00:00:17,995 Beberapa dari mereka tidak mengenakan jas Hazmat. 9 00:00:17,997 --> 00:00:19,230 Berarti mereka sudah sembuh. 10 00:00:19,232 --> 00:00:20,798 Perawatan sumsum tulang berhasil. 11 00:00:20,800 --> 00:00:22,133 Kami akan menyembunyikanmu. 12 00:00:22,135 --> 00:00:23,568 Tidak semua orang di sini setuju dengan Cage. 13 00:00:23,570 --> 00:00:25,002 Mari ikut saya. Kamu aman sekarang. 14 00:00:25,004 --> 00:00:26,604 44 orang tidak hilang begitu saja 15 00:00:26,606 --> 00:00:28,072 di dalam bunker yang tertutup rapat. 16 00:00:28,074 --> 00:00:29,741 Mereka bisa melakukannya jika mereka mempunyai bantuan yang cukup. 17 00:00:29,743 --> 00:00:31,809 Tetap hidup. Bersiaplah untuk bertarung. 18 00:00:31,811 --> 00:00:33,444 Perang akan datang. 19 00:00:35,000 --> 00:00:41,074 Semua orang diintimidasi oleh hiu. Menjadi Hiu Kartu AMERICASCARDROOM.COM 20 00:00:57,370 --> 00:00:59,370 Bangun. Saatnya untuk pergi. 21 00:00:59,372 --> 00:01:01,139 Sudah kubilang aku akan kembali untukmu. 22 00:01:01,141 --> 00:01:02,373 Ayo keluar. 23 00:01:02,375 --> 00:01:05,276 Orang-orang kami sedang berbaris di Mount Weather sekarang. 24 00:01:09,349 --> 00:01:11,749 Hai. Tidak apa-apa. Kami akan mengeluarkanmu. 25 00:01:11,751 --> 00:01:13,918 Memperlambat. 26 00:01:13,920 --> 00:01:15,520 Mereka baru saja mengeluarkan darahnya. 27 00:01:15,522 --> 00:01:18,322 Dengarkan aku. Ada tentara di dalam ruangan ini, 28 00:01:18,324 --> 00:01:20,425 dan aku membutuhkanmu untuk membantuku siapkan mereka untuk bertarung. 29 00:01:20,427 --> 00:01:22,059 Bisakah kamu melakukan itu? 30 00:01:24,197 --> 00:01:26,164 Bagus. Mulailah dengan dia. 31 00:01:27,165 --> 00:01:29,494 _ 32 00:01:31,971 --> 00:01:33,271 Terlalu banyak kebisingan. 33 00:01:36,472 --> 00:01:39,944 _ 34 00:01:44,050 --> 00:01:47,652 Oke. Bagaimana kita melakukan ini? 35 00:01:47,654 --> 00:01:50,288 Ada tentara di luar menuju pintu utama. 36 00:01:50,290 --> 00:01:52,657 Ketika mereka membukanya, semua neraka akan lepas. 37 00:01:52,659 --> 00:01:56,060 Itu adalah sinyal bagi saya teman-teman untuk datang ke sini, dan... 38 00:01:57,263 --> 00:01:58,429 Sesama warga saya, 39 00:01:58,431 --> 00:02:00,031 ini presiden Anda yang berbicara. 40 00:02:00,033 --> 00:02:02,099 Saya punya berita untuk dibagikan kepada Anda 41 00:02:02,101 --> 00:02:05,236 itu akan mengubah seluruh hidup kita selamanya. 42 00:02:05,238 --> 00:02:07,004 Selama 97 tahun, 43 00:02:07,006 --> 00:02:09,874 Mount Weather telah menjadi rumah kami. 44 00:02:09,876 --> 00:02:11,609 Itu membuat kita tetap hidup, 45 00:02:11,611 --> 00:02:14,879 tapi hal itu juga membuat kita tertawan. 46 00:02:14,881 --> 00:02:19,016 Sebagian besar dari kita telah berdamai dengan apa yang harus kami lakukan untuk bertahan hidup. 47 00:02:19,018 --> 00:02:21,486 Kami telah melakukan hal-hal ini karena satu alasan... 48 00:02:21,488 --> 00:02:23,521 sehingga orang-orang kita 49 00:02:23,523 --> 00:02:26,457 suatu hari nanti bisa kembali ke tanah. 50 00:02:27,994 --> 00:02:30,127 Hari itu adalah hari ini. 51 00:02:32,899 --> 00:02:34,532 Dia akan go public. 52 00:02:34,534 --> 00:02:38,069 Sebelum temanku Lorelai Tsing dibunuh 53 00:02:38,071 --> 00:02:40,638 oleh pihak luar masih secara luas di gunung ini, 54 00:02:40,640 --> 00:02:42,406 dia menemukan obatnya. 55 00:02:42,408 --> 00:02:44,609 Itu ada di sumsum tulang mereka. 56 00:02:44,611 --> 00:02:46,344 Di Sini. Saya akan kembali. 57 00:02:46,346 --> 00:02:48,045 Kemana kamu pergi? 58 00:02:48,047 --> 00:02:50,147 Dia mencoba untuk mendapatkan miliknya orang untuk saling menyerang. 59 00:02:50,149 --> 00:02:51,282 Mereka akan menemukan teman-temanku. 60 00:02:51,284 --> 00:02:52,717 Saya harus membawa mereka ke sini sekarang. 61 00:02:52,719 --> 00:02:54,051 Saya akan mengirim mereka secara berkelompok. 62 00:02:54,053 --> 00:02:55,686 Anda menyiapkan orang-orang Anda untuk berangkat, 63 00:02:55,688 --> 00:02:58,489 tapi kamu menungguku datang kembali, apakah kamu mengerti? 64 00:02:58,491 --> 00:02:59,891 Tunggu! 65 00:03:01,494 --> 00:03:03,094 Terima kasih. 66 00:03:03,096 --> 00:03:04,295 Anda membebaskan orang-orang Anda. 67 00:03:04,297 --> 00:03:06,597 Lindungi milikku ketika mereka sampai di sini. 68 00:03:06,599 --> 00:03:09,166 Kita bisa saling berterima kasih ketika kita semua berada di luar. 69 00:03:09,168 --> 00:03:10,601 Ini telah terjadi 70 00:03:10,603 --> 00:03:13,971 impian rakyat kami sejak terjadinya bom, 71 00:03:13,973 --> 00:03:15,873 tapi untuk mencapainya sekarang, 72 00:03:15,875 --> 00:03:18,276 Saya butuh bantuan Anda. 73 00:03:18,278 --> 00:03:21,913 44 penjahat yang menyinari level 5, 74 00:03:21,915 --> 00:03:25,149 membunuh 15 orang kami, 75 00:03:25,151 --> 00:03:28,553 sekarang menjauhkan kita dari mimpi itu. 76 00:03:29,355 --> 00:03:32,156 Meskipun kami telah memperbaiki rumah kami, 77 00:03:32,158 --> 00:03:35,793 kita tidak akan pernah bisa menggantikan kehidupan yang ada 78 00:03:35,795 --> 00:03:38,963 diambil dengan begitu kejam dari kami, 79 00:03:38,965 --> 00:03:40,831 dan meskipun sulit dipercaya, 80 00:03:40,833 --> 00:03:42,833 ada di antara kita 81 00:03:42,835 --> 00:03:45,670 siapa yang akan membantu orang-orang yang melakukan ini, 82 00:03:45,672 --> 00:03:48,639 dan aku sedang berbicara kepadamu sekarang. 83 00:03:48,641 --> 00:03:51,676 Jika Anda benar-benar menginginkannya mengakhiri perawatan darah 84 00:03:51,678 --> 00:03:53,511 sekali dan untuk selamanya, 85 00:03:53,513 --> 00:03:56,581 lalu 44 pembunuh yang sekarang kamu sembunyikan 86 00:03:56,583 --> 00:03:59,350 adalah kunci untuk melakukan hal itu. 87 00:03:59,352 --> 00:04:02,386 Anda punya waktu satu jam untuk berbalik mereka masuk tanpa hukuman. 88 00:04:02,388 --> 00:04:04,488 Setelah itu, kami akan dipaksa 89 00:04:04,490 --> 00:04:07,224 menganggapmu musuh negara. 90 00:04:09,162 --> 00:04:11,829 aku bertanya padamu, 91 00:04:11,831 --> 00:04:15,499 tolong lakukan apa yang benar untuk rakyatmu, 92 00:04:15,501 --> 00:04:17,468 orang-orang kami, 93 00:04:17,470 --> 00:04:21,673 agar kita semua dapat mengambil tempat yang selayaknya 94 00:04:22,175 --> 00:04:23,474 di tanah. 95 00:04:24,744 --> 00:04:26,177 Kita hampir sampai. 96 00:04:30,883 --> 00:04:32,717 Apa yang mereka lakukan? 97 00:04:32,719 --> 00:04:35,353 Bersiap untuk menyerang. 98 00:04:35,355 --> 00:04:37,121 Mereka terlalu dekat untuk terkena misil, Pak, 99 00:04:37,123 --> 00:04:38,723 dan tanpa tabir, 100 00:04:38,725 --> 00:04:41,292 tidak ada yang bisa kita lakukan dari dalam. 101 00:04:41,294 --> 00:04:45,463 Semua unit darat sudah siap untuk terlibat dalam perintah Anda. 102 00:04:45,465 --> 00:04:47,031 Belum. 103 00:04:47,033 --> 00:04:48,399 Pak, semakin lama kita menunggu... 104 00:04:48,401 --> 00:04:51,068 Mereka datang untuk mencari pertengkaran, Emerson. 105 00:04:51,070 --> 00:04:54,405 Bukan berarti kita harus memberi mereka satu. 106 00:04:54,407 --> 00:04:56,474 Selama kita berada di balik pintu, 107 00:04:56,476 --> 00:04:59,777 mereka tidak bisa menyentuh kita. 108 00:04:59,779 --> 00:05:02,179 Lalu bagaimana dengan penyusupnya? 109 00:05:02,181 --> 00:05:03,881 Dia masih buron, Pak. 110 00:05:03,883 --> 00:05:06,417 Kami melakukan semua yang kami bisa... 111 00:05:06,419 --> 00:05:10,121 45! Pergi dari pintu ke pintu! 112 00:05:10,123 --> 00:05:11,589 Temukan mereka. 113 00:05:20,600 --> 00:05:21,799 Ya? 114 00:05:21,801 --> 00:05:23,734 Tolong minggir. 115 00:05:23,736 --> 00:05:25,403 Mengapa? Ada apa? 116 00:05:26,806 --> 00:05:28,806 Kita tunggu sebentar saja. 117 00:05:32,545 --> 00:05:33,778 Jika Anda memberi tahu kami apa yang Anda cari, 118 00:05:33,780 --> 00:05:35,746 mungkin kami dapat membantu Anda. 119 00:05:35,748 --> 00:05:37,615 Anda tahu apa yang kami cari. 120 00:05:37,617 --> 00:05:39,417 Sejujurnya, kami tidak tahu. 121 00:05:41,554 --> 00:05:43,187 Menurut tetangga Anda, 122 00:05:43,189 --> 00:05:45,856 kamu telah membawa tambahan makanan pulang setelah makan. 123 00:05:45,858 --> 00:05:47,258 Itu tidak benar. 124 00:05:47,260 --> 00:05:48,993 Benarkah Anda menolak pengobatan 125 00:05:48,995 --> 00:05:52,963 12 kali dalam 15 tahun terakhir 126 00:05:52,965 --> 00:05:55,599 atau kamu sudah menolaknya sebanyak 30 kali? 127 00:05:55,601 --> 00:05:57,001 Apakah Anda menyangkal hal itu? 128 00:05:57,003 --> 00:05:59,070 Kami mengambil darahnya saat kami membutuhkannya. 129 00:05:59,072 --> 00:06:01,138 Kami tidak mengambil makanan tambahan. 130 00:06:01,140 --> 00:06:03,074 Maka Anda tidak perlu khawatir. 131 00:06:18,558 --> 00:06:20,024 Di mana mereka? 132 00:06:20,026 --> 00:06:21,325 Tahan saja! 133 00:06:21,327 --> 00:06:23,327 Anda punya waktu 5 detik untuk bekerja sama! 134 00:06:23,329 --> 00:06:25,663 1... 135 00:06:25,665 --> 00:06:27,732 2... 136 00:06:27,734 --> 00:06:28,733 3... 137 00:06:28,735 --> 00:06:29,900 Tolong. Jangan lakukan ini! 138 00:06:29,902 --> 00:06:30,901 4... 139 00:06:30,903 --> 00:06:31,969 5! 140 00:06:31,971 --> 00:06:33,003 Tunggu, tunggu! 141 00:06:33,005 --> 00:06:35,072 Tunggu. Tolong jangan tembak. 142 00:06:35,074 --> 00:06:36,640 Kami di sini, oke? 143 00:06:36,642 --> 00:06:38,876 Biarkan saja mereka. 144 00:06:38,878 --> 00:06:42,613 - Aku minta maaf. - Ini Mengolah. Baru saja menemukan dua lagi. 145 00:06:42,615 --> 00:06:44,381 Kami akan membawa mereka masuk sekarang. 146 00:07:15,886 --> 00:07:20,886 - disinkronkan dan diperbaiki oleh chamallow - - www.addic7ed.com - 147 00:07:26,359 --> 00:07:29,093 Selamat datang, Kru Langit. 148 00:07:29,095 --> 00:07:30,761 Bergabunglah dengan kami. 149 00:07:37,570 --> 00:07:38,869 Paket dari Raven. 150 00:07:38,871 --> 00:07:41,572 Hidrazin. Dia bilang itu akan berhasil. 151 00:07:41,574 --> 00:07:43,107 Bagus. 152 00:07:43,109 --> 00:07:46,410 Dan, eh, ibumu ingin berada di sini juga. 153 00:07:46,412 --> 00:07:47,745 saya tahu, 154 00:07:47,747 --> 00:07:51,051 tapi orang-orang yang terluka di Tondc lebih membutuhkannya. 155 00:07:54,053 --> 00:07:55,386 Komandan lapangan, 156 00:07:55,388 --> 00:07:59,590 hari ini adalah hari dimana kita mendapatkan orang-orang kita kembali. 157 00:07:59,592 --> 00:08:02,059 Musuh mengira begitu aman di balik pintunya, 158 00:08:02,061 --> 00:08:03,394 tapi ternyata tidak. 159 00:08:03,396 --> 00:08:06,997 Ketika menyadari hal itu, itu akan melawan... 160 00:08:06,999 --> 00:08:08,833 Keras. 161 00:08:08,835 --> 00:08:10,467 Kami harus bersiap. 162 00:08:14,607 --> 00:08:17,074 Ini adalah misi penyelamatan. 163 00:08:17,076 --> 00:08:20,277 Kami di sini bukan untuk memusnahkan mereka. 164 00:08:20,279 --> 00:08:22,980 Ada orang di dalam gunung itu 165 00:08:22,982 --> 00:08:25,382 yang telah membantu kami, 166 00:08:25,384 --> 00:08:29,019 anak-anak yang tidak punya apa-apa hubungannya dengan perang ini. 167 00:08:29,021 --> 00:08:30,955 Kami membunuh tentara mereka, 168 00:08:30,957 --> 00:08:32,990 kepemimpinan mereka jika kita harus, 169 00:08:32,992 --> 00:08:36,427 tapi kami berada di sana untuk menyelamatkan rakyat kami. 170 00:08:36,429 --> 00:08:38,462 Apakah itu jelas? 171 00:08:41,434 --> 00:08:43,234 Kalau begitu mari kita mulai. 172 00:08:44,503 --> 00:08:46,337 Ada 4 tim. 173 00:08:46,339 --> 00:08:49,173 Dua dari mereka... di bendungan dan di tambang... 174 00:08:49,175 --> 00:08:51,508 sudah bergerak ke posisinya. 175 00:08:54,780 --> 00:08:56,847 Yang ketiga...di dalam gunung... 176 00:08:56,849 --> 00:09:00,317 sedang membebaskan Grounder tahanan saat kita berbicara. 177 00:09:00,319 --> 00:09:03,020 Itu tugas kami sebagai tim keempat 178 00:09:03,022 --> 00:09:05,689 untuk mengalihkan pandangan musuh dari mereka 179 00:09:05,691 --> 00:09:07,992 selama mungkin. 180 00:09:07,994 --> 00:09:10,628 Untuk melakukan itu, kita harus berada pada posisi di sini 181 00:09:10,630 --> 00:09:14,431 di pintu utama dengan seluruh pasukan kita. 182 00:09:14,433 --> 00:09:16,267 Orang-orang gunung mempercayai pintu itu 183 00:09:16,269 --> 00:09:17,801 tidak bisa dibuka dari luar, 184 00:09:17,803 --> 00:09:19,870 jadi mereka membiarkannya tidak dijaga. 185 00:09:19,872 --> 00:09:21,705 Hanya itu yang bisa terjadi, 186 00:09:21,707 --> 00:09:23,540 dan terima kasih kepada sumber kami di dalam, 187 00:09:23,542 --> 00:09:25,643 sekarang kita tahu caranya. 188 00:09:25,645 --> 00:09:26,877 Menurut Maya, 189 00:09:26,879 --> 00:09:30,481 elektromagnetik sistem penguncian memiliki satu kelemahan. 190 00:09:30,483 --> 00:09:33,651 Ketika listrik padam, ia akan mati. 191 00:09:33,653 --> 00:09:35,953 Di situlah tim Raven berperan. 192 00:09:35,955 --> 00:09:38,856 Listrik gunung dihasilkan di Bendungan Philpott. 193 00:09:41,627 --> 00:09:43,661 Saat ini, mereka sudah menempati ruang turbin. 194 00:09:45,231 --> 00:09:46,330 Tutupi pintunya. 195 00:09:46,332 --> 00:09:47,665 Kamu yakin dia sendirian? 196 00:09:51,504 --> 00:09:53,837 Tugas mereka adalah meledakkan kekuatan. 197 00:09:53,839 --> 00:09:55,372 Begitu mereka melakukannya, 198 00:09:55,374 --> 00:09:58,342 kita meledakkan kuncinya. 199 00:09:58,344 --> 00:10:00,177 Ada tangkapan, 200 00:10:00,179 --> 00:10:03,080 generator cadangan di dalam gunung. 201 00:10:03,082 --> 00:10:05,249 Jika kunci masih berfungsi 202 00:10:05,251 --> 00:10:07,551 ketika listrik cadangan menyala, 203 00:10:07,553 --> 00:10:10,587 kita tidak akan pernah membuka pintu itu, 204 00:10:10,589 --> 00:10:13,824 kita tidak akan pernah mendapatkan orang-orang kita kembali. 205 00:10:13,826 --> 00:10:14,925 Berapa banyak waktu yang kita punya 206 00:10:14,927 --> 00:10:16,560 sampai listrik cadangan menyala? 207 00:10:16,562 --> 00:10:18,529 Satu menit. 208 00:10:18,531 --> 00:10:19,863 Itu jendelanya. 209 00:10:19,865 --> 00:10:21,532 Jendela kecil. 210 00:10:21,534 --> 00:10:24,068 Kenapa kita tidak keluarkan saja generator cadangan juga? 211 00:10:24,070 --> 00:10:26,036 Bellamy ada di dalam. Suruh dia melakukannya. 212 00:10:26,038 --> 00:10:27,471 Membiarkan mereka tanpa listrik selama itu 213 00:10:27,473 --> 00:10:28,739 akan membunuh mereka semua, 214 00:10:28,741 --> 00:10:31,508 dan seperti yang saya katakan, itu bukanlah misinya. 215 00:10:33,245 --> 00:10:35,412 Selain itu, kami kehilangan kontak dengan Bellamy. 216 00:10:35,414 --> 00:10:37,581 Apa? Benar? Kapan? 217 00:10:37,583 --> 00:10:40,017 Setelah dia mengeluarkan kabut asam. 218 00:10:40,019 --> 00:10:42,553 Bellamy adalah seorang pejuang. Dia akan baik-baik saja. 219 00:10:45,958 --> 00:10:47,691 Seperti yang dikatakan komandan, 220 00:10:47,693 --> 00:10:50,461 begitu pintunya terbuka, penembakan akan dimulai, 221 00:10:50,463 --> 00:10:52,930 dan mereka akan melempar semua yang mereka miliki pada kita, 222 00:10:52,932 --> 00:10:54,665 tapi itulah yang kami inginkan. 223 00:10:54,667 --> 00:10:57,368 Kami ingin mereka melihat kami 224 00:10:57,370 --> 00:11:00,204 karena sementara kita berada berkelahi di pintu depan, 225 00:11:00,206 --> 00:11:03,607 Tim Indra akan mengawal para tahanan di belakang, 226 00:11:03,609 --> 00:11:07,544 tepat melalui terowongan penuai. 227 00:11:07,546 --> 00:11:09,646 Setelah semua rakyat kita bebas, 228 00:11:09,648 --> 00:11:11,115 mereka akan menyuarakan kemunduran. 229 00:11:11,117 --> 00:11:13,183 Kami akan kembali ke rumah sebelum Mount Weather 230 00:11:13,185 --> 00:11:16,120 bahkan tahu mereka sudah pergi, 231 00:11:16,122 --> 00:11:17,921 dan hanya itu. 232 00:11:17,923 --> 00:11:20,157 Itulah rencananya. 233 00:11:28,467 --> 00:11:32,804 Gunung itu telah menimbulkan bayangan terlalu lama di hutan ini. 234 00:11:33,606 --> 00:11:34,938 Mereka telah memburu kita, 235 00:11:34,940 --> 00:11:36,774 mengendalikan kami, 236 00:11:36,776 --> 00:11:39,043 mengubah kita menjadi monster. 237 00:11:39,045 --> 00:11:41,846 Itu berakhir hari ini. 238 00:11:42,148 --> 00:11:44,281 Berkat aliansi kita dengan Orang Langit, 239 00:11:44,283 --> 00:11:47,951 gunung itu akan runtuh. 240 00:11:47,953 --> 00:11:50,554 Seperti yang Clarke katakan, kami mengampuni orang yang tidak bersalah. 241 00:11:50,556 --> 00:11:52,122 Adapun yang bersalah... 242 00:11:54,523 --> 00:11:57,386 _ 243 00:12:09,942 --> 00:12:13,510 Jus dren hanya daun! Jus dren hanya daun! 244 00:12:34,229 --> 00:12:36,429 Minggir, Vincent. 245 00:12:36,431 --> 00:12:38,097 Itu putriku. 246 00:12:38,099 --> 00:12:39,498 Ayah, jangan. 247 00:12:39,500 --> 00:12:43,803 Diam. Dia telah membantu dan bersekongkol dengan pihak luar. 248 00:12:43,805 --> 00:12:46,172 Anda harus menyingkir dari kami. 249 00:12:46,174 --> 00:12:48,341 Aku tidak akan membiarkanmu membawanya, Paul. 250 00:12:48,343 --> 00:12:49,909 Dengarkan baik-baik. 251 00:12:49,911 --> 00:12:51,544 Kami mendapat pesanan. 252 00:12:51,546 --> 00:12:53,079 Dia tahu di mana mereka bersembunyi. 253 00:12:53,081 --> 00:12:57,016 Sekarang minggir. saya tidak akan menanyakanmu lagi. 254 00:12:57,018 --> 00:12:59,018 Jika kamu menginginkannya, kamu harus melalui aku. 255 00:12:59,020 --> 00:13:02,188 Ayah, tolong. Mereka akan membunuhmu. 256 00:13:02,190 --> 00:13:05,124 Jangan membuatku melakukan ini, Vincent. 257 00:13:05,126 --> 00:13:06,759 Maaf, Paulus. 258 00:13:15,570 --> 00:13:17,203 Hah! 259 00:13:23,444 --> 00:13:25,311 Hai. Kerja bagus. 260 00:13:25,313 --> 00:13:26,345 Terima kasih. 261 00:13:26,347 --> 00:13:28,114 Miller, kamu baik-baik saja? 262 00:13:28,116 --> 00:13:29,548 Lebih baik dari dia. 263 00:13:29,550 --> 00:13:31,317 Perlu untuk mendapatkan semua orang ke dalam ruang panen. 264 00:13:31,319 --> 00:13:32,385 Anda akan lebih aman di sana. 265 00:13:32,387 --> 00:13:33,886 Aman di ruang panen? 266 00:13:33,888 --> 00:13:35,221 Percayalah padaku. 267 00:13:35,223 --> 00:13:36,255 Apakah yang lainnya ada di sana? 268 00:13:36,257 --> 00:13:37,290 Belum. 269 00:13:37,292 --> 00:13:38,724 Monty? 270 00:13:38,726 --> 00:13:40,359 Monty bersama kelompok lain di level 3. 271 00:13:40,361 --> 00:13:42,094 Jangan khawatir. Kami pindah dia setelah sapuan terakhir. 272 00:13:42,096 --> 00:13:43,362 Anda harus pergi ke sana selanjutnya. 273 00:13:43,364 --> 00:13:44,597 Baiklah. Berlangsung. Vincent akan membawamu. 274 00:13:44,599 --> 00:13:45,731 Saya tidak akan lama. 275 00:13:45,733 --> 00:13:47,800 Hai! aku ikut denganmu. 276 00:13:47,802 --> 00:13:50,369 - Jasper. - Aku berjanji akan melindungi mereka. 277 00:13:50,371 --> 00:13:52,071 Itulah yang akan saya lakukan. 278 00:13:52,073 --> 00:13:53,306 Ayo pergi. 279 00:13:56,311 --> 00:13:57,777 Maya. 280 00:13:59,814 --> 00:14:01,180 aku akan baik-baik saja. 281 00:14:05,987 --> 00:14:08,387 Ibumu akan sangat bangga. 282 00:14:10,625 --> 00:14:12,091 Sampai berjumpa lagi. 283 00:14:14,929 --> 00:14:16,295 Hati-hati. 284 00:14:17,632 --> 00:14:18,998 Kamu juga. 285 00:14:22,270 --> 00:14:23,602 Ayo pergi. 286 00:14:24,405 --> 00:14:25,905 Ayo ayo ayo. 287 00:14:32,013 --> 00:14:33,379 Menurut peta Lincoln, 288 00:14:33,381 --> 00:14:35,348 kita semakin dekat. 289 00:14:38,186 --> 00:14:39,819 Ini sebuah labirin. 290 00:14:39,821 --> 00:14:41,821 Lincoln seharusnya berada di sini untuk menunjukkan jalannya kepada kita. 291 00:14:41,823 --> 00:14:44,090 Dia belum siap. Bahkan dia tahu itu. 292 00:14:44,092 --> 00:14:46,759 Dia akan bertarung dengan baik dengan komandan. 293 00:14:46,761 --> 00:14:48,661 Sangat berarti bahwa Anda memaafkannya. 294 00:14:48,663 --> 00:14:50,963 Dia mendapatkan itu. 295 00:14:50,965 --> 00:14:53,132 Saya telah mengenal Lincoln sejak dia masih kecil. 296 00:14:53,134 --> 00:14:55,534 Dia selalu mempertanyakan cara kita, 297 00:14:55,536 --> 00:14:58,004 tapi jika dia memilih memihak melawan klan lagi, 298 00:14:58,006 --> 00:15:00,172 bahkan keberaniannya pun tidak bisa menyelamatkannya. 299 00:15:02,276 --> 00:15:03,376 Berhenti menembak! 300 00:15:03,378 --> 00:15:05,678 Reaper bukanlah musuh! 301 00:15:10,618 --> 00:15:13,252 Kami tidak akan membunuh mereka kecuali kami... 302 00:15:15,490 --> 00:15:16,489 Sekarang! 303 00:15:18,326 --> 00:15:19,692 Tenangkan mereka. 304 00:15:19,694 --> 00:15:21,060 Pilih jugularis! 305 00:15:23,998 --> 00:15:27,566 Amankan tangan dan kaki mereka. 306 00:15:27,568 --> 00:15:28,868 Bagus sekali. 307 00:15:28,870 --> 00:15:31,037 Mereka akan keluar untuk sementara waktu. 308 00:15:32,140 --> 00:15:33,906 Kami akan kembali untuk mereka. 309 00:15:41,849 --> 00:15:43,382 Kamu kenal dia? 310 00:15:45,253 --> 00:15:48,220 Dia akan baik-baik saja sekarang. Abby akan membantunya. 311 00:15:58,733 --> 00:16:01,033 Ayo pergi. Kita harus menemukan pintu itu. 312 00:16:16,284 --> 00:16:18,050 Itu seharusnya berhasil. 313 00:16:18,052 --> 00:16:19,418 Bom pergi. 314 00:16:22,557 --> 00:16:23,956 Hati-hati. 315 00:16:31,799 --> 00:16:34,366 Pemanah, awasi pepohonan. 316 00:16:42,777 --> 00:16:46,078 Hai. Anda bisa melakukan ini. 317 00:16:47,748 --> 00:16:48,948 Bagaimana jika kita terlambat? 318 00:16:48,950 --> 00:16:50,649 Bagaimana jika kita tidak melakukannya? 319 00:16:54,255 --> 00:16:56,155 Dapatkan kekuatan dari putra Anda. 320 00:16:58,559 --> 00:16:59,792 Gunung ini telah mengambil terlalu banyak 321 00:16:59,794 --> 00:17:01,460 dari kami berdua, bukan? 322 00:17:22,950 --> 00:17:24,416 3 turun, 2 lagi. 323 00:17:26,754 --> 00:17:28,454 Segera setelah saya selesai, Anda menyetel detonatornya. 324 00:17:28,456 --> 00:17:30,422 Aku tahu rencananya, Raven. Itu rencanaku. 325 00:17:39,000 --> 00:17:42,501 Bagus. Astaga. Anda bisa mengetahuinya aku sudah menjadi lelucon. 326 00:17:44,138 --> 00:17:47,173 Mengerti? Lelucon "bendungan"? 327 00:17:47,175 --> 00:17:49,341 Saya mengerti. 328 00:17:49,343 --> 00:17:51,143 Leluconmu buruk sekali. 329 00:17:51,145 --> 00:17:53,078 Sebenarnya tidak. 330 00:17:53,080 --> 00:17:54,813 Benar. 331 00:17:54,815 --> 00:17:58,184 Sekarang berkonsentrasilah. Kita tidak punya waktu seharian. 332 00:17:58,186 --> 00:18:01,253 Saya pikir saya menyukaimu lebih baik sebelum kita berhubungan seks. 333 00:18:01,255 --> 00:18:03,022 Segera kembali padamu. 334 00:18:05,459 --> 00:18:08,961 Mereka tidak bisa pergi jika Anda dorong mereka duluan, kan? 335 00:18:12,567 --> 00:18:14,433 Bagaimana hasilnya bagi Anda sejauh ini? 336 00:18:17,972 --> 00:18:19,672 Saya akan mulai dari nomor 5. 337 00:18:24,679 --> 00:18:26,579 402, tolong lapor. Lebih. 338 00:18:26,581 --> 00:18:29,281 Dari mana asalnya? 339 00:18:29,283 --> 00:18:31,517 Milik siapa itu? 340 00:18:31,519 --> 00:18:33,953 402, tolong lapor. Lebih. 341 00:18:34,889 --> 00:18:36,555 Wick, hati-hati! 342 00:18:42,163 --> 00:18:44,763 Ini 402. Ada penyusup di bendungan! 343 00:18:46,167 --> 00:18:47,600 Datang lagi, 402. 344 00:18:47,602 --> 00:18:49,268 Apakah kamu bilang penyusup? 345 00:18:49,270 --> 00:18:50,936 402, apakah kamu di sana? 346 00:18:50,938 --> 00:18:52,137 Pencadangan sedang dalam proses. 347 00:18:52,139 --> 00:18:53,239 Mereka tahu kita di sini. 348 00:18:53,241 --> 00:18:54,506 Wick, mereka mengirimkan bantuan. 349 00:18:54,508 --> 00:18:56,275 Kita harus melakukan ini dengan cepat. 350 00:19:01,048 --> 00:19:02,681 Selamat datang di lapangan. 351 00:19:06,220 --> 00:19:07,953 Beri aku bom terakhir. 352 00:19:13,861 --> 00:19:16,095 Apa yang terjadi jika kita hanya meledakkan 4 dari 5? 353 00:19:16,097 --> 00:19:17,896 Listrik tetap menyala, 354 00:19:17,898 --> 00:19:19,265 pintu tetap terkunci, 355 00:19:19,267 --> 00:19:21,467 semua orang yang kita sayangi meninggal. 356 00:19:31,922 --> 00:19:34,089 Aku minta mereka menyiapkan favoritmu. 357 00:19:44,902 --> 00:19:47,002 Ayolah, Ayah. 358 00:19:47,004 --> 00:19:51,673 Mereka bilang padaku kamu belum makan selama dua hari. 359 00:19:51,675 --> 00:19:53,308 Seberapa buruknya? 360 00:19:55,045 --> 00:19:59,314 Kami berdua tahu kamu tidak ke sini untuk membawakanku makan malam. 361 00:20:00,317 --> 00:20:01,617 Itu buruk. 362 00:20:03,954 --> 00:20:06,254 Mereka mengejar kekuatan kita. 363 00:20:08,225 --> 00:20:10,792 Saya mengirim tim ke bendungan, 364 00:20:10,794 --> 00:20:13,762 tapi ada tentara di luar pintu utama kami, 365 00:20:13,764 --> 00:20:17,099 dan mereka sedang menggalinya. 366 00:20:17,101 --> 00:20:19,334 Mereka harus tahu bahwa ada penundaan. 367 00:20:26,644 --> 00:20:29,444 Saya meremehkan komandan. 368 00:20:31,448 --> 00:20:32,914 Apakah itu yang perlu saya katakan? 369 00:20:32,916 --> 00:20:35,348 Itu bukan komandannya. Itu adalah Clarke. 370 00:20:38,255 --> 00:20:39,421 Ayah. 371 00:20:39,423 --> 00:20:41,957 Anda telah membunuh kami. 372 00:20:41,959 --> 00:20:45,060 Satu minggu di kantor, dan Anda berhasil 373 00:20:45,062 --> 00:20:47,463 untuk membuat tetangga melawan tetangga, 374 00:20:47,465 --> 00:20:51,033 kamu telah membuat orang luar membenci kita lebih dari yang sudah mereka lakukan, 375 00:20:51,035 --> 00:20:54,002 Anda telah kehilangan pertahanan luar kami, 376 00:20:54,004 --> 00:20:58,440 dan sekarang sebuah pintu yang belum telah dilanggar dalam 97 tahun 377 00:20:58,442 --> 00:21:00,275 akan jatuh, 378 00:21:00,277 --> 00:21:02,711 dan pasukan orang liar 379 00:21:02,713 --> 00:21:04,813 akan membanjiri aula ini, 380 00:21:04,815 --> 00:21:07,282 membunuh kita semua. 381 00:21:11,722 --> 00:21:13,589 Katakan padaku bagaimana cara menghentikannya. 382 00:21:18,729 --> 00:21:20,028 Silakan. 383 00:21:22,299 --> 00:21:24,199 Saya butuh bantuan Anda. 384 00:21:32,543 --> 00:21:35,444 Orang-orangmu 385 00:21:35,446 --> 00:21:37,012 membutuhkan bantuanmu. 386 00:21:54,331 --> 00:21:56,732 Mereka akan menghancurkan segalanya. 387 00:22:02,106 --> 00:22:04,440 Anda sudah punya. 388 00:22:19,123 --> 00:22:20,456 Tunggu. 389 00:22:32,369 --> 00:22:33,535 Wick, berhenti. 390 00:22:33,537 --> 00:22:34,770 Saya tidak melakukan apa pun. 391 00:22:34,772 --> 00:22:36,438 Tepat. 392 00:22:36,440 --> 00:22:37,739 Hai. Bukan aku yang itu tidak membuat cukup bom. 393 00:22:37,741 --> 00:22:39,107 5 turbin, 5 bom. 394 00:22:39,109 --> 00:22:40,909 Mungkin jika Anda tidak menjatuhkan yang terakhir... 395 00:22:40,911 --> 00:22:43,445 oh, insinyur mana pun yang layak mendapatkannya garam tahu merencanakan kegagalan. 396 00:22:43,447 --> 00:22:45,547 Dua adalah satu, satu bukan apa-apa. Itu disebut... 397 00:22:45,549 --> 00:22:47,282 Redundansi. 398 00:22:47,284 --> 00:22:49,084 Itu saja. Redundansi. 399 00:22:49,096 --> 00:22:50,129 Itu... itu... itu dia! 400 00:22:50,231 --> 00:22:51,630 Wah! Apa? Apa yang sedang kamu lakukan? 401 00:22:51,632 --> 00:22:53,232 Mereka membangun lebih banyak turbin daripada yang dibutuhkan. 402 00:22:53,234 --> 00:22:54,833 Kami meledakkan 4 lainnya, ini tidak akan memakan beban. 403 00:22:54,835 --> 00:22:56,902 Pelindung lonjakan arus akan meningkat turunkan agar tetap berjalan... 404 00:22:56,904 --> 00:22:58,604 Agar tidak meledak. 405 00:22:58,606 --> 00:23:01,840 Ya. Kita perlu menutupnya turunkan turbin ini, Wick. 406 00:23:01,842 --> 00:23:04,109 Kegagalan besar? Itu rencanamu? 407 00:23:04,111 --> 00:23:05,444 Oke. Ketika Anda mengatakannya seperti itu, 408 00:23:05,446 --> 00:23:07,246 sepertinya itu bukan ide yang bagus. 409 00:23:07,248 --> 00:23:08,847 Aku akan menyetel detonatornya. 410 00:23:19,827 --> 00:23:21,560 Ini memakan waktu terlalu lama. 411 00:23:23,798 --> 00:23:25,931 Ini membutuhkan waktu yang lama. 412 00:23:29,737 --> 00:23:31,737 Apa yang akan kamu lakukan setelah semuanya selesai? 413 00:23:35,142 --> 00:23:36,975 Saya tidak tahu. 414 00:23:38,412 --> 00:23:39,978 Nah, apa yang kamu inginkan? 415 00:23:44,418 --> 00:23:45,884 Tidak ada apa-apa. 416 00:23:47,455 --> 00:23:50,155 Orang-orangku kembali. 417 00:23:50,157 --> 00:23:52,291 Aku tidak bisa memikirkan masa lalu hari ini. 418 00:23:55,496 --> 00:23:57,763 Anda harus ikut dengan saya ke ibu kota. 419 00:24:01,135 --> 00:24:05,003 Polis akan mengubah caramu berpikir tentang kami. 420 00:24:05,005 --> 00:24:08,307 Anda sudah punya. 421 00:24:13,314 --> 00:24:14,947 Itu datang dari bendungan. 422 00:24:14,949 --> 00:24:16,315 Mereka tahu kita mengincar kekuasaan. 423 00:24:16,317 --> 00:24:18,550 Mereka tahu kita akan menuju pintu itu. 424 00:24:22,156 --> 00:24:24,223 Raven akan menyelesaikannya. 425 00:24:24,225 --> 00:24:25,924 Dia salah satu dari kita. 426 00:24:27,094 --> 00:24:28,160 Begitu lampu itu padam, 427 00:24:28,162 --> 00:24:29,328 kamu menekan tombol itu. 428 00:24:29,330 --> 00:24:30,796 Kami akan melakukan sisanya. 429 00:24:34,235 --> 00:24:35,868 Hari ini, Wick! 430 00:24:35,920 --> 00:24:37,553 aku bergerak secepat yang aku... 431 00:24:39,924 --> 00:24:41,456 Sebenarnya aku bisa melaju lebih cepat. 432 00:24:44,795 --> 00:24:45,861 Apakah Anda menyelesaikannya? 433 00:24:45,863 --> 00:24:47,863 Tekan tombolnya, Raven! 434 00:24:51,735 --> 00:24:54,303 Itu berhasil! 435 00:24:54,305 --> 00:24:55,938 Kami terlalu dekat. Sumbu! 436 00:24:55,940 --> 00:24:58,607 Membekukan! Tangan ke atas! 437 00:24:58,609 --> 00:25:01,777 Jangan bergerak! Tunjukkan tanganmu! 438 00:25:03,914 --> 00:25:05,080 Teruslah membuat cadangan. 439 00:25:07,618 --> 00:25:09,751 Berhenti bergerak sekarang. 440 00:25:09,753 --> 00:25:11,420 Kami masih terlalu dekat. 441 00:25:11,422 --> 00:25:12,888 Tidak sedekat mereka. 442 00:25:15,893 --> 00:25:17,025 Turun! 443 00:25:26,418 --> 00:25:28,952 Oke, Emerson. 444 00:25:28,954 --> 00:25:30,086 Mereka mendapatkan kekuatan. 445 00:25:30,088 --> 00:25:32,188 Mulai jamnya. Satu menit. 446 00:25:32,190 --> 00:25:33,957 Salin itu. Jangan khawatir, Pak. 447 00:25:33,959 --> 00:25:37,760 Mereka tidak mengerti di dekat pintu itu. 448 00:25:39,898 --> 00:25:40,897 Dia melakukannya. 449 00:25:40,899 --> 00:25:42,599 Satu menit dimulai sekarang. 450 00:25:46,137 --> 00:25:47,937 Bagi mereka yang telah kehilangan... 451 00:25:51,376 --> 00:25:53,109 Dan itu akan segera kita temukan. 452 00:25:59,985 --> 00:26:01,985 Ada apa? Mengapa ini tidak berhasil? 453 00:26:01,987 --> 00:26:03,686 Mereka mengganggu kita. 454 00:26:03,688 --> 00:26:04,921 Saya harus lebih dekat. 455 00:26:06,291 --> 00:26:07,524 Clarke! 456 00:26:09,427 --> 00:26:10,760 45 detik! 457 00:26:12,061 --> 00:26:13,833 _ 458 00:26:23,808 --> 00:26:25,441 Jika saya bisa sampai di sana, saya dapat memicunya secara manual. 459 00:26:25,443 --> 00:26:27,010 Tidak. Anda tidak bisa sampai di sana. 460 00:26:27,012 --> 00:26:28,745 Bagi Nate, aku harus mencobanya. 461 00:26:30,746 --> 00:26:33,110 _ 462 00:26:41,026 --> 00:26:42,692 30 detik! 463 00:26:54,673 --> 00:26:56,306 Aah! 464 00:27:06,818 --> 00:27:08,551 Kita akan mencari jalan masuk yang lain. 465 00:27:08,553 --> 00:27:10,653 Tidak ada jalan masuk lain. 466 00:27:10,655 --> 00:27:12,088 Anda tahu itu. 467 00:27:12,090 --> 00:27:13,523 Kami tidak membutuhkannya. 468 00:27:16,661 --> 00:27:17,827 10 detik. 469 00:27:19,931 --> 00:27:21,097 5 detik. 470 00:27:21,099 --> 00:27:23,232 4, 3, 471 00:27:23,234 --> 00:27:25,702 2, 1. 472 00:27:28,173 --> 00:27:29,973 Ha ha! Itu berhasil! 473 00:27:29,975 --> 00:27:31,474 Kita harus mencapai punggung bukit itu 474 00:27:31,476 --> 00:27:33,209 dan keluarkan penembaknya. 475 00:27:33,211 --> 00:27:35,511 TIDAK! Kamu tinggal bersama Clarke. 476 00:27:35,513 --> 00:27:38,715 Saat penembakan berhenti, kamu membuka pintu itu. 477 00:27:40,116 --> 00:27:41,366 _ 478 00:27:59,471 --> 00:28:00,703 Kita tidak punya banyak waktu. 479 00:28:00,705 --> 00:28:03,406 12 yang terakhir ada di level ini. 480 00:28:03,408 --> 00:28:04,607 Termasuk Monty. 481 00:28:04,609 --> 00:28:05,875 Ke arah mana? 482 00:28:05,877 --> 00:28:07,543 Lewat sini. 483 00:28:07,545 --> 00:28:10,880 Perhatian. Karantina kelas satu protokol sekarang berlaku. 484 00:28:10,882 --> 00:28:13,816 Semua warga negara harus melapor ke level 5 segera. 485 00:28:13,818 --> 00:28:16,486 Penguncian segel keras di T-minus 30 menit dan terus bertambah. 486 00:28:16,488 --> 00:28:17,654 Dengarkan aku. 487 00:28:17,656 --> 00:28:19,122 Ini akan baik-baik saja. 488 00:28:19,124 --> 00:28:20,857 Baiklah? Kamu akan baik-baik saja. 489 00:28:20,859 --> 00:28:23,359 Kami tidak akan membiarkan apa pun terjadi padamu, ya? 490 00:28:23,361 --> 00:28:26,295 Jasper, dalam 30 menit, semuanya daya cadangan dialihkan 491 00:28:26,297 --> 00:28:28,264 untuk kelangsungan spesies. 492 00:28:28,266 --> 00:28:30,867 Itu berarti level 5 untuk dukungan dan keamanan hidup. 493 00:28:30,869 --> 00:28:33,436 Radiasi akan merembes ke tempat lain. 494 00:28:33,438 --> 00:28:37,707 Saya tidak bisa naik ke level 5 tanpanya ditembak di kepala. 495 00:28:37,709 --> 00:28:40,276 Teman-teman, kita harus terus bergerak. 496 00:28:40,278 --> 00:28:42,412 Kami akan membelikanmu baju Hazmatmu, 497 00:28:42,414 --> 00:28:43,880 oksigen ekstra, cukup untuk bertahan 498 00:28:43,882 --> 00:28:45,481 sampai para insinyur menyalakan kembali listriknya. 499 00:28:45,483 --> 00:28:46,616 Lalu apa? 500 00:28:46,618 --> 00:28:47,650 Menurutmu Cage Wallace akan mengizinkanku 501 00:28:47,652 --> 00:28:49,419 tinggal di sini setelah itu? 502 00:28:49,421 --> 00:28:52,121 Perhatian. Kelas satu protokol karantina sekarang... 503 00:28:52,123 --> 00:28:53,289 Lalu kita bunuh dia. 504 00:28:53,291 --> 00:28:56,893 Semua warga negara harus melapor ke level 5 segera. 505 00:28:56,895 --> 00:28:59,195 Penguncian segel keras di T-minus... 506 00:29:01,433 --> 00:29:02,699 Monty. 507 00:29:02,701 --> 00:29:05,168 Bergerak! Anda mendengarnya. Ayo pergi. 508 00:29:05,170 --> 00:29:06,769 Lambat, lambat. 509 00:29:06,771 --> 00:29:08,304 Bersiaplah untuk apa pun. 510 00:29:21,853 --> 00:29:23,352 Ini Ny. Ryan. 511 00:29:25,790 --> 00:29:28,024 Dia menyembunyikan 12 yang terakhir. 512 00:29:28,026 --> 00:29:29,625 Kemana mereka membawanya? 513 00:29:29,627 --> 00:29:31,961 Itu pasti level 5. 514 00:29:31,963 --> 00:29:32,995 Tidak. 515 00:29:32,997 --> 00:29:34,297 Minggir dari hadapanku. 516 00:29:34,299 --> 00:29:37,633 Setiap orang di dalam ini gunung berada di level 5, 517 00:29:37,635 --> 00:29:39,469 setiap prajurit. 518 00:29:39,471 --> 00:29:40,470 Katakan padanya. 519 00:29:40,472 --> 00:29:42,038 Jasper benar. 520 00:29:42,040 --> 00:29:43,539 Setelah penguncian, 521 00:29:43,541 --> 00:29:45,041 hampir mustahil untuk mengeluarkan mereka. 522 00:29:45,043 --> 00:29:46,642 Sekarang atau tidak sama sekali. 523 00:29:48,546 --> 00:29:50,513 Baiklah, 524 00:29:50,515 --> 00:29:51,714 tapi bagaimana kita bisa... 525 00:29:56,387 --> 00:29:59,021 Monty. 526 00:29:59,023 --> 00:30:02,792 Apa itu? Ada apa? 527 00:30:02,794 --> 00:30:06,195 Mereka tahu tentang Grounder. 528 00:30:06,197 --> 00:30:07,930 Itu sebabnya saya bersembunyi. 529 00:30:07,932 --> 00:30:10,166 Aku... aku tidak melakukan apa pun untuk menyelamatkan yang lain. 530 00:30:10,168 --> 00:30:13,136 Aku membiarkan mereka membunuh Ny. Ryan. 531 00:30:13,138 --> 00:30:15,138 Apa maksudmu mereka tahu tentang Grounder? 532 00:30:15,140 --> 00:30:17,907 Itu ada di walkie tentara. 533 00:30:17,909 --> 00:30:21,844 Mereka menuju ruang panen. 534 00:30:21,846 --> 00:30:24,147 Jika mereka mengambilnya, kita kehilangan semua orang. 535 00:30:24,149 --> 00:30:27,183 Perhatian. Karantina kelas satu... 536 00:30:28,686 --> 00:30:29,819 Ayolah! 537 00:30:38,611 --> 00:30:39,877 Kami menemukannya. 538 00:30:39,879 --> 00:30:41,945 Anda menemukannya. 539 00:30:41,947 --> 00:30:46,350 Tampaknya kita tidak melakukannya membutuhkan Lincoln. 540 00:30:46,352 --> 00:30:47,551 Terima kasih. 541 00:30:49,455 --> 00:30:51,355 Kamu melakukannya dengan baik, Octavia. 542 00:30:52,056 --> 00:30:54,060 _ 543 00:30:55,694 --> 00:30:57,194 Maksudnya itu apa? 544 00:30:57,196 --> 00:30:59,096 Menurut Anda apa maksudnya? 545 00:30:59,098 --> 00:31:01,999 Saya rasa saya ingin mendengar Anda mengatakannya. 546 00:31:02,001 --> 00:31:04,068 Anda salah satu dari kami sekarang. 547 00:31:17,983 --> 00:31:19,183 Lincoln. 548 00:31:21,353 --> 00:31:24,755 Lexa melakukannya. 549 00:31:24,757 --> 00:31:26,590 Clarke, lihat. 550 00:31:29,528 --> 00:31:31,161 Pastikan dia baik-baik saja. 551 00:31:31,163 --> 00:31:32,296 Sersan Miller! 552 00:31:35,167 --> 00:31:38,402 Mereka akan menunggu di dalam pintu. 553 00:31:38,404 --> 00:31:39,603 Bagus. 554 00:31:40,304 --> 00:31:42,137 _ 555 00:31:42,538 --> 00:31:44,076 _ 556 00:31:44,477 --> 00:31:46,418 _ 557 00:31:51,417 --> 00:31:53,750 Latih api Anda di pintu. 558 00:31:55,187 --> 00:31:56,320 Menarik! 559 00:32:03,562 --> 00:32:05,229 Menarik! 560 00:32:09,768 --> 00:32:11,568 Lagi! Menarik! 561 00:32:22,548 --> 00:32:24,047 Serang sekarang! 562 00:32:24,048 --> 00:32:25,805 _ 563 00:32:33,092 --> 00:32:34,458 Apa ini? 564 00:32:34,460 --> 00:32:36,393 Hei, lihat! Mereka keluar! 565 00:32:49,942 --> 00:32:51,308 Mereka menyerah? 566 00:32:51,310 --> 00:32:52,976 Kurang tepat. 567 00:33:07,092 --> 00:33:08,492 Apa yang kamu lakukan? 568 00:33:09,795 --> 00:33:12,095 Apa yang akan Anda lakukan. 569 00:33:12,097 --> 00:33:13,797 Menyelamatkan orang-orangku. 570 00:33:16,769 --> 00:33:19,636 Dimana orang-orangku? 571 00:33:19,638 --> 00:33:21,972 Maafkan aku, Clarke. 572 00:33:21,974 --> 00:33:24,208 Mereka bukan bagian dari kesepakatan itu. 573 00:33:35,354 --> 00:33:37,521 Anda membuat pilihan yang tepat, Komandan. 574 00:33:56,208 --> 00:33:58,609 Apa ini? 575 00:33:58,611 --> 00:34:00,777 Komandanmu sudah membuat kesepakatan. 576 00:34:02,848 --> 00:34:05,882 Bagaimana dengan tawanan dari Bahtera? 577 00:34:05,884 --> 00:34:08,151 Mereka semua akan dibunuh... 578 00:34:10,289 --> 00:34:11,922 Tapi kamu tidak peduli tentang itu, kan? 579 00:34:11,924 --> 00:34:15,659 Aku peduli, Clarke, 580 00:34:15,661 --> 00:34:17,194 tapi aku membuat pilihan ini dengan kepalaku 581 00:34:17,196 --> 00:34:19,363 dan bukan hatiku. 582 00:34:21,133 --> 00:34:25,302 Kewajiban untuk melindungi rakyatku adalah yang utama. 583 00:34:25,304 --> 00:34:27,904 Tolong jangan lakukan ini. 584 00:34:27,906 --> 00:34:29,172 Maafkan aku, Clarke. 585 00:34:29,174 --> 00:34:30,607 Komandan, tidak seperti ini. Mari kita bertarung. 586 00:34:30,609 --> 00:34:32,576 Tidak. Kesepakatan sudah selesai. 587 00:34:37,077 --> 00:34:38,684 _ 588 00:34:49,561 --> 00:34:51,028 Kamu juga. 589 00:34:51,030 --> 00:34:52,462 Semua orang kami mundur. 590 00:34:52,464 --> 00:34:53,930 Itulah syarat-syaratnya. 591 00:34:53,932 --> 00:34:56,400 Mereka akan dibantai. Biarkan saya membantu mereka. 592 00:34:57,101 --> 00:34:58,816 _ 593 00:35:15,721 --> 00:35:17,554 Kita akan bertemu lagi. 594 00:35:48,101 --> 00:35:49,634 Kami mundur. 595 00:35:49,636 --> 00:35:54,072 - Itu tidak benar. - Kita harus pergi. Sekarang! 596 00:35:54,174 --> 00:35:56,240 Indra, tunggu! 597 00:35:56,242 --> 00:35:57,442 Mereka masih di dalam sana. 598 00:35:57,444 --> 00:35:58,810 Dan komandan kita ada di luar sana, 599 00:35:58,812 --> 00:36:01,412 diserang untuk semua yang kita tahu. 600 00:36:01,414 --> 00:36:03,348 Saya tidak percaya padanya, 601 00:36:03,350 --> 00:36:05,817 tidak setelah Tondc, 602 00:36:05,819 --> 00:36:07,151 dan kamu juga seharusnya tidak melakukannya. 603 00:36:07,153 --> 00:36:09,921 Saya memberi Anda perintah langsung. 604 00:36:09,923 --> 00:36:14,092 Silakan. Inilah rencananya. 605 00:36:14,094 --> 00:36:15,660 Jika kita tidak di sini dengan generator nada 606 00:36:15,662 --> 00:36:17,161 ketika mereka keluar, Reaper akan membunuh... 607 00:36:17,163 --> 00:36:19,497 Rencana berubah. 608 00:36:19,569 --> 00:36:22,403 Oktavia, ayo berangkat. 609 00:36:26,743 --> 00:36:29,210 Aku tidak akan kemana-mana tanpa kakakku. 610 00:36:39,722 --> 00:36:43,591 Kamu bukan lagi yang kedua bagiku. 611 00:37:03,446 --> 00:37:06,414 Tolong, Oktavia. 612 00:37:06,416 --> 00:37:08,015 Pulanglah bersama kami. 613 00:37:10,887 --> 00:37:12,753 Saya tidak punya rumah. 614 00:37:18,795 --> 00:37:20,428 Anda akan membutuhkan ini. 615 00:37:21,764 --> 00:37:22,930 Ayo. 616 00:37:38,014 --> 00:37:39,413 TIDAK! 617 00:38:13,283 --> 00:38:14,782 Gagak? 618 00:38:18,721 --> 00:38:21,289 Gagak. Hai. 619 00:38:22,392 --> 00:38:24,926 Ugh! lenganku. Aduh. 620 00:38:27,330 --> 00:38:28,829 Hai. 621 00:38:38,508 --> 00:38:40,274 Saya hanya mengatakan, 622 00:38:40,276 --> 00:38:42,243 penjepit saya akan tahan. 623 00:38:47,550 --> 00:38:51,085 Ayo. Ayo keluar dari sini. 624 00:38:51,087 --> 00:38:52,853 Agh. 625 00:38:55,024 --> 00:38:56,157 Kyle... 626 00:38:56,159 --> 00:38:57,725 Tidak. Tidak mungkin. 627 00:38:57,727 --> 00:38:59,126 Jangan katakan itu. 628 00:38:59,128 --> 00:39:02,396 Aku tidak akan kemana-mana tanpamu. 629 00:39:02,398 --> 00:39:06,034 Apa yang ingin saya katakan adalah... 630 00:39:06,736 --> 00:39:08,970 Tolong jangan tinggalkan aku. 631 00:39:13,343 --> 00:39:14,508 Tidak mungkin. 632 00:39:15,812 --> 00:39:17,044 Itu dia. 633 00:39:19,082 --> 00:39:20,381 Tim TAC 5. 634 00:39:20,383 --> 00:39:22,650 Beritahu presiden bahwa turbinnya mati. 635 00:39:37,033 --> 00:39:38,366 Ayah? 636 00:39:40,903 --> 00:39:43,404 Anda benar. 637 00:39:43,406 --> 00:39:46,107 Dia menerima kesepakatan itu. 638 00:39:46,109 --> 00:39:48,576 Anda adalah pahlawan bagi rakyat Anda. 639 00:39:50,046 --> 00:39:52,046 Kami telah menang. 640 00:39:52,048 --> 00:39:56,417 Tidak, kami belum melakukannya. Belum. 641 00:39:56,419 --> 00:39:59,954 Perdamaian dengan orang-orang biadab saja tidak cukup 642 00:39:59,956 --> 00:40:03,457 untuk membuat tanah aman bagi kita. 643 00:40:03,459 --> 00:40:05,926 Aku tahu. 644 00:40:05,928 --> 00:40:07,962 Tabut. 645 00:40:07,964 --> 00:40:10,931 Mereka tidak akan pernah berhenti. 646 00:40:10,933 --> 00:40:13,634 Tidak ada orang tua yang mau melakukannya. 647 00:40:13,636 --> 00:40:15,336 Anda benar. 20 menit yang lalu, 648 00:40:15,338 --> 00:40:18,572 kami menangkap sekelompok kecil di radar. 649 00:40:18,574 --> 00:40:20,741 Saya sudah memiliki tim yang sedang dalam perjalanan. 650 00:40:25,548 --> 00:40:28,115 Sepertinya kita akan pergi memiliki lebih banyak sumsum tulang. 651 00:40:34,924 --> 00:40:37,758 Kami akan berada di level 5 sampai turbin sudah diperbaiki. 652 00:40:37,760 --> 00:40:39,760 Turunlah jika Anda sudah siap. 653 00:40:57,580 --> 00:40:59,513 Clarke, ayo pergi. 654 00:40:59,515 --> 00:41:01,782 Kami akan kembali dengan bala bantuan. 655 00:41:04,387 --> 00:41:05,920 Clarke. 656 00:41:05,922 --> 00:41:07,455 Clarke, ayolah. 657 00:41:10,660 --> 00:41:12,426 Ini sudah berakhir. 658 00:41:12,428 --> 00:41:13,961 Saya minta maaf. 659 00:41:26,409 --> 00:41:28,209 Ini tidak mungkin berakhir. 660 00:41:38,510 --> 00:41:43,210 - disinkronkan dan diperbaiki oleh chamallow - - www.addic7ed.com - 661 00:41:44,305 --> 00:41:50,206 Dukung kami dan jadilah anggota VIP untuk menghapus semua iklan dari www.OpenSubtitles.org